10 Finnish Nightmares that every introvert can relate to 10個讓內向的芬蘭人心有戚戚焉的惡夢
You might call Finland the land of
introverts. The Finns themselves would be the first to joke about this. The
illustrations of Finnish artist Karoliina Korhonen show vividly how seemingly
ordinary situations can become a social nightmare for many introverts.
你可能會稱芬蘭為內向的國度，芬蘭人自己可能是最先開這個玩笑的人，芬蘭的插畫家Karoliina Korhonen生動地描繪出看起來平常不過的狀況如何成為許多內向者的社交惡夢。
We at Bright Side are sure that every introvert out there will
sigh in recognition...then smile when they see this!
Bright
Side相信每位內向的人看到這個都會心有戚戚焉，且會心一笑。
#1
當你想要出家門但你的鄰居卻在走廊上。
#2
Getting praised. 被稱讚的時候
對話：
I’d like to thank Matti here! 我想要在這謝謝Matti!
He’s done awesome job. 他真的做得很棒。
Good job, Matti! Matti做得好！
It’s nothing…Seriously… 這沒什麼…真的…
#3
You want to take a free sample, but you don’t
want to chat with the salesperson.
Free samples!
你想要拿免費試吃，但不想跟銷售員聊天。
#4
Someone next to you moves to a vacant seat.
And you start to wonder what’s wrong with you.
坐在你旁邊的人移去別的空位，你就開始想自己有什麼問題？
#5
The bus is “full”.
當公車已經「滿了」。（每個座位旁都有人）
#6
When you’ve said to salesperson that you
don’t need help, but actually you do.
當你對銷售員說你不需要幫忙，但其實你需要。
#7
You’re really hungry, but nobody wants to
be the first to take food.
你真的很餓，但沒人想當第一個去拿食物的人。
對話：
Dinner is served! Come on! Grab a plate and
enjoy!
晚餐已經準備好了！來吧！拿起盤子享用吧！
#8
Someone invades your personal space while
you’re waiting for bus.
有人在你等公車的時候侵犯你的私人空間。
#9
When you do have questions, but you don’t
want to get any attention.
當你有問題，但你不想受到大家關注。
對話：
So…Does anyone have any questions?
所以…有人有問題嗎？
#10
The stop button in the public transport
doesn’t work. And you have to yell to the driver to stop.
大眾交通運輸的下車鈴壞了，而你必須對司機大喊停車。
