Disney invents an adorable robot for making giant sand drawings 迪士尼發明用來製作巨大沙畫的可愛機器人


Disney's newest robot is designed to bring characters to life on beaches.


 (CNN)Disney has long been a hotbed of robotic innovation, from the audio-animatronic Abraham Lincolns in its theme parks to the vision of drones in Wall-E. The Mouse's latest electromechanical project, called the BeachBot, brings robots out of the theme parks and theaters and onto shores and sandboxes.
(CNN)迪士尼從很久以前就是一個機器人創新的溫床，從在主題樂園裡面的發聲機械動畫人偶林肯，到可以看到瓦力的視野的無人飛行機器。米老鼠最新的電機計畫，稱為「BeachBot」使機器人可以到主題公園外、劇場、海邊和沙地上。

The robot's bulbous balloon wheels allow it to traverse the entire sandy canvas without leaving tire tracks.

At just under two feet long and 15 inches wide and tall, the BeachBot can autonomously fill a 30-square-foot area of sand with images from the "Lion King" or "Finding Nemo" in under 10 minutes. Seven servo motors allow the bot to deploy the prongs of its rake in different configurations, creating varied brush strokes that range from two to 15 inches wide. Bulbous balloon wheels make it possible for the 'bot to traverse all types of sand while leaving no tracks that would mar the drawings.
(機器人)僅低於兩英尺十五英吋的寬與高，這個BeachBot機器人可以在十分鐘內，獨自填滿一個面積三十平方英尺大的，獅子王或是海底總動員的沙雕，七台伺服電動機讓機器人能在不同的布局下有效地利用它刷子的尖頭，創造多種不同的刷子能在2到15英寸寬(的面積)上畫線，胖胖圓圓的氣球輪胎讓機器人能在各種不同的沙子上來回移動，而不會留下可能損毀沙畫的痕跡。

The BeachBot does have some limitations. Reflective poles must be placed on the beach by humans to define the canvas the robot draws on. Fine motor controls don't mix well with sand and salty surf, so in addition to building rubberized seals into the design to protect the sensitive internal workings from the elements, extra care is required in maintenance.
這個BeachBot機器人還是有一些限制，反射桿必須利用人工放置在沙灘上，來確定機器人作畫的地方，良好的機動控制不會讓沙和有鹽成分的浪花順利混合，所以另外需要在設計中加一個橡膠處理的封條，來保護敏感的內部運作，隔離這些物質，為了維持運作需要額外的防護措施。

The project grew out of the lab of Paul Beardsley, a principal research scientist at Disney Research Zurich. Beardsley specializes in making robots with theatrical qualities, like his swarming Pixelbot drones that can arrange themselves into displays of characters on any flat surface.
這個計畫是來自於Paul Beardsley實驗室，一位在迪士尼蘇黎世研究中心的首席研究科學家，Beardsley專精於製作非常精緻品質的機器人，像是他製作大量的 Pixelbot 無人控制機器人可以自己安排在任何平面上的角色陳列。

"Disney has had a fundamental role in the development of two forms of entertainment -- full-length animated movies and theme parks," says Beardsley. "No-one can predict exactly what might arise as new forms of entertainment in the future. But it's certain that society is just at the start of a robot revolution, and my work is in developing new types of entertainment robots."
「迪士尼在發展兩種形式的娛樂：全長動畫電影和主題樂園，有一個很基本的角色」Beardsley表示，「沒有人可以預測未來興起新的娛樂形式是什麼，但是可以確定的是現在社會還在機器人演化的剛開始而已，而我的工作就是發展新種類的娛樂機器人」
The laser-based positioning system allows the BeachBot to draw accurately down to the millimeter.

 There's been no announcement of when this beachcombing robot will make its public debut, but rest assured that once it does the sandy sections of Disney's theme parks, its Aulani resort in Hawaii, and the ports of call for their cruise lines will be blanketed with sandy sketches.
這個結合沙灘功能的機器人什麼時候會首次公開露面還沒有消息，但是可以確定的是一旦它可以在迪士尼主題樂園(在夏威夷的Aulani渡假村)的沙灘區域運作，他們渡輪的的停靠路線將會被這些沙畫給覆蓋。

And for fans who prefer "Frozen" to "Finding Nemo," a winter edition is in progress. "We are working on different modules for the BeachBot to take it off beaches and into other situations," says Beardsley. "Snowy fields are a possibility, pretty good for Switzerland at least."
而對於喜愛「冰雪奇緣」或是「海底總動員」的粉絲們，一項冬季的企畫在進行中，「我們正在試著為BeachBot機器人製作不同的模組，讓機器人可以離開沙灘，並且可以運用到其他地方」Beardsley表示，「滑雪場是另外一個可能，至少在瑞士是非常棒(的點子)」

這個網誌中的熱門文章

China opens former nuclear plant to tourism 中國前核電廠 對外開放觀光

圖片
China 816 Nuclear Military Plant is a decommissioned Cold War era plutonium and weapons processing facility buried in the Chongqing mountains 中國 816 核工廠是深埋在重慶山底下，於冷戰時期生產原料鈽及武器的廢棄工廠。 China 816 – Now open to tourists, the China 816 Nuclear Military Plant is a decommissioned Cold War-era plutonium and weapons processing facility buried in the Chongqing mountains 中國 816 核工廠 - 現在開放遊客參觀，中國 816 核工廠是深埋在重慶山底下，於冷戰時期生產原料鈽及武器的廢棄工廠。 Nuclear backdrop – Visitors first enter a concrete cavern the size of a football field. Walls display images of atomic weapons, plutonium processing and a fiery orange atomic mushroom cloud 核能的背景 - 遊客首先會進入猶如足球場大的混凝土洞穴。牆上展示著許多圖片，包含原子武器、原料鈽生產及橘色炙熱的原子蕈狀雲。 Radioactive hues – Avant-garde green lighting in several areas highlights where radioactive processing occurred. Anything that might have been radioactive is encased in protective glass 輻射般的色調 - 前衛的綠色光束打在各處，凸顯出輻射處理的過程。任何可能有輻射的東西都封在防護玻璃裡。 Reactor meters – Visitors to China 816 Nuclear Milit
繼續閱讀

Do opposites attract? 相反的人會互相吸引嗎？

圖片
Why are we attracted to some people and not to others? What role does beauty, personality, and how people smell play in our feelings? Sophie and Neil discuss love at first sight and the significance of the waist-hip ratio. 為什麼我們會被某些人吸引，卻不會被另一些人吸引？美麗、個性和氣味在我們的感覺中擔任著什麼角色？ Sophie 和 Neil 對一見鍾情和腰臀比例的重要性進行討論。 This week's question 這禮拜的問題是 What percentage of Americans said they believe in love at first sight? Is it… 有多少比率的美國人表示他們相信一見鍾情？是 … a) 26%? b) 56%? c) 86%? You'll hear the answer at the end of the programme. 你會在節目的最後得到答案。 Vocabulary 單字 bolt out of the blue 難以預料 something totally unexpected 完全無法預期的事情 skeptical 懷疑 have doubts about something 對一些事感到懷疑 ratio 比例 the relationship between two sizes 兩種大小間的關係 correlates 有相關 has a strong relationship 有顯著關係 fertile 能生育的 able to produce babies 能生小孩 conceive 懷孕 get pregnant 懷孕 hourglass figure 玲瓏有致的身材 curvy, with a well-defined waistline 有曲線美，明確的腰圍 mate 配偶 sexual p
繼續閱讀

French election 2017: The economic challenge 2017法國總統大選：經濟挑戰

圖片
As French voters go to the polls to elect a new president, the country's relationship with the European Union, immigration and terrorism will all be important themes. 當法國選民參加投票選出新總統時，重要的主題將會是其國家與歐盟的關係、移民和恐怖組織。 But there is always an economic context that will feature as a major consideration for many voters. 但經濟環境也總是會成為選民的主要考量。 context 上下文、景況、環境、背景、語境 And whoever eventually walks into the Elysee Palace will face some difficult, even intractable challenges. 而不管最後是誰登入愛麗舍宮，都將面臨一些困難，甚至可說是棘手的挑戰。  intractable不聽話的、倔強的、棘手的 The big picture is an economy with a high standard of living and high productivity but some persistent problems. （法國經濟）整體來說是高生活標準及高生產力的經濟，但卻有持續性的問題。 The issue that stands out is unemployment. Close to three million people who want to work and are looking for a job don't have one. The unemployment rate is 10%. 最引人注目的議題就是失業，有將近三百萬人有工作意願且正在尋找，卻還沒有工作，其失業率為10%。 It's not as bad as some eurozone neighbours, but it is above average for the region an
繼續閱讀