The 12 must-have tech gifts of 2016 12個2016不能沒有的科技禮物（下）
7.Roli Blocks （DJ音樂方塊）
This little square box doesn't look like
much, but it's a pretty killer modular music studio. Each color grid on the on
the ROLI Blocks lightpad ($179) creates
a melody, drum beat, bass line and other sounds.
這個小小方形的盒子看起來沒什麼，但它是一個殺手級的模組化音樂工作室，在Roli Blocks lightpad系列模組配件中，每一個顏色的格子都可以創造出一個旋律、節奏、音線或是其他聲音。
You tap, slide and press its touch-sensitive silicone surface to change the sound, and before you know it, you're overlaying beats and recording tracks. More controls, called Control Blocks, are sold separately for $79.
你敲、滑、按，它觸控感應的矽膠面板會隨著改變聲音，很快的你會不知不覺被節拍和音樂給覆蓋，需要更多控制器，獨立販售的控制箱（Control Blocks）獨立售價為79美元。
Whether you're an amateur musician or a professional, it's a ton of fun to play on the go.
不管你是不是業餘音樂家或是專業音樂家，能隨時玩音樂都會十分有趣。
Whether you're an amateur musician or a professional, it's a ton of fun to play on the go.
不管你是不是業餘音樂家或是專業音樂家，能隨時玩音樂都會十分有趣。
8.Under Armour sneakers（UA運動鞋）
Under
Armour's Gemini Sneakers are fitness trackers for your feet. Comfortable to
wear and available in two colors (blue and red), the pair comes with tiny
built-in sensors that track your distance, pace, where you're going and count
calories.Under
Armour的Gemini系列運動鞋非常貼近你的腳形，穿起來非常舒適，有兩個顏色（藍與紅）可選擇，鞋子裡有內建感應器，可以追蹤你跑的距離、步伐、你要去的地點和計算消耗熱量。
The sneakers ($113) also sync up to the MapMyRun app via Bluetooth, so all fitness data is housed in one place. The best part: You don't need to carry a phone when out for a jog; the shoes store up to five workouts at a time.
The sneakers ($113) also sync up to the MapMyRun app via Bluetooth, so all fitness data is housed in one place. The best part: You don't need to carry a phone when out for a jog; the shoes store up to five workouts at a time.
9.August smart lock （智慧型門鎖）
On the surface, there's nothing sexy
about giving a door lock as a gift. But the August's Smart Lock ($229) is a worthy
buy.
To
quell fears of getting locked out of the home, it senses when you're near (by
detecting your iOS or Android device) and unlocks the door.
從表面上來看，把門鎖當作禮物來送完全沒有什麼好興奮的，但是August推出的智慧型門鎖（要價229美元）非常值得買，為了平息怕自己會被鎖在家門外的恐懼，當你在附近時，它會感應（藉由偵測你的iOS或是Android裝置）並且把門解鎖。
從表面上來看，把門鎖當作禮物來送完全沒有什麼好興奮的，但是August推出的智慧型門鎖（要價229美元）非常值得買，為了平息怕自己會被鎖在家門外的恐懼，當你在附近時，它會感應（藉由偵測你的iOS或是Android裝置）並且把門解鎖。
The
smart lock -- which requires an easy enough install -- is powered by back-up
batteries, just in case the Wi-Fi or power goes down. (You can still carry a
key for peace of mind.)
這個智慧型門鎖（安裝方式很簡單），由後備電池供電，只是預防Wi-Fi或供電突然斷掉。（你仍然可以為了心安帶一支鑰匙出門）
這個智慧型門鎖（安裝方式很簡單），由後備電池供電，只是預防Wi-Fi或供電突然斷掉。（你仍然可以為了心安帶一支鑰匙出門）
The real advantage is that you can give
remote access to visitors -- say,
a dog walker who's arriving at a certain time. The app also keeps a log of
who's been coming and going, so you can check in to see if your kid is home
from school yet.
而真正的好處是，你可以在遠處知道訪客是誰 – 舉例來說會在特定時間點來的遛狗的人，配合的app也可以記錄有誰來有誰走，所以你就可以檢查你的孩子放學回家了沒。
10.DJI Mavic Pro（可收折式空拍機）
There are a ton of drones out there, but
perhaps the year's most hyped (and rightfully so) is DJI's Mavic Pro ($749) -- a drone so
small it rivals the size of a water bottle. Unlike others, it's light and
foldable, so you can easily transport it in a bag.
市面上販售了無數種類的無人飛行器，但或許今年最熱門的（應該是正確地）是DJI的Mavic Pro（售價749美元）- 一台小到像水瓶的空拍機，不像其他的產品，他很輕可以折，所以帶在包包裡非常容易。
It's nearly half the price and size of its flagship Phantom drone ($1,400), and it captures crisp photos and video via a 4K 12-megapixel camera and even has live streaming integration.
價格和大小都是DJI旗艦空拍機Phantom的一半（1400美元），而且它可以透過一個4K 1200萬像素的相機捕捉清晰的照片和影片，甚至可以現場直播。
But it's not cheap. More affordable drone options include the Parrot Mambo ($100) and the Syma X5C Explorers ($60).
但它並不便宜，還有更多實惠的空拍機選項，包括 Parrot Mambo （100美元）和 Syma X5C Explorers （60美元）。
11.Eero Wi-Fi router （Eero無線路由器）
Give
the gift of always-working Wi-Fi. Most homes have one router, but Eero says
that's like asking a speaker in the living room to make sure audio gets to your
upstairs bathroom.
送一個永遠都不會斷的Wi-Fi當禮物，許多家庭都有一台路由器，但Eero表示這就像要求在客廳說話的人，要讓聲音傳到樓上的浴室一樣。
送一個永遠都不會斷的Wi-Fi當禮物，許多家庭都有一台路由器，但Eero表示這就像要求在客廳說話的人，要讓聲音傳到樓上的浴室一樣。
Eero's
Wi-Fi extension routers make sure each inch of your house is covered, so you
can stream movies and download big files without walking around to find the
right spot.
Eero的Wi-Fi擴大路由器讓你的房子裡每個角落都能有無線網路，如此一來你就可以不用走來走去找到最好的地點，只為了觀賞影片和下載大容量檔案。
Eero的Wi-Fi擴大路由器讓你的房子裡每個角落都能有無線網路，如此一來你就可以不用走來走去找到最好的地點，只為了觀賞影片和下載大容量檔案。
The
neat part is you can shut off Wi-Fi accessibility in certain parts of the home,
such as a children's room at bedtime. One Eero costs $199, a two pack costs
$349 and a three pack is $499 -- although you can find them discounted on sites like Amazon.
它好的地方是你可以關掉家裡某些地方的Wi-Fi，像是在睡覺時間小孩的房間，一台Eero要價199美元，兩個349美元，而三個為499美元 – 不過你可以在其他網站像是Amazon找到折扣。
它好的地方是你可以關掉家裡某些地方的Wi-Fi，像是在睡覺時間小孩的房間，一台Eero要價199美元，兩個349美元，而三個為499美元 – 不過你可以在其他網站像是Amazon找到折扣。
12.Professional-grade selfie stick （專業級自拍棒）
DJI is most known for drones, but it's
also made a big impact this year with other product lines, including the Osmo
Mobile -- the
high-tech selfie stick of our dreams. The gadget attaches to your smartphone
and helps you take stable footage without amateur-style bumps.
DJI是以空拍機聞名，但今年他們也在其他產品線上有所突破，包括Osmo Mobile –
我們夢想中的高科技自拍棒，這個小裝置可以連接你的智慧手機，並幫助你站穩腳步，不會像業餘玩家一樣搖晃。
On
the handle, you'll find quick access to the recording button and a way to lock
the focus on whatever object you want. At $300, it's far pricier than other
"selfie sticks" but none quite compare to the professional results of
the Osmo Mobile.
拿在手上，你可以很快的按到錄影按鈕和對焦在你想要的目標上，售價300美元，價格與「其他的自拍棒」差很多，但這些Osmo Mobile上專業級的結果也明顯不同。
拿在手上，你可以很快的按到錄影按鈕和對焦在你想要的目標上，售價300美元，價格與「其他的自拍棒」差很多，但這些Osmo Mobile上專業級的結果也明顯不同。
