7 things that make a woman beautiful 7種使女人美麗的特質

-你總是在歌唱和微笑，我真替你感到開心！
-喔，你還沒看到我處於好心情的樣子！
Pop culture sets forth the criteria for ’real’ beauty: plump lips, model figure and more. Every facial flaw is easy to fix with makeup; a few strokes with a brush and you’re the most beautiful woman on Earth. But it’s not mascara, concealer or lipstick that makes a woman attractive. Makeup can emphasize her qualities, but real beauty is much more complicated.
流行文化對於"真正的"美麗制定了標準：豐滿的嘴唇、模特兒的身材和其他更多，每個臉部的瑕疵都能輕易用化妝來修復，只要刷子一揮，妳就能成為世界上最美麗的女人，但讓一個女人有魅力的不是睫毛膏、遮瑕膏或唇膏，化妝能凸顯她的優點，不過真正的美麗並沒有這麼簡單。

Bright Side agrees with these seven qualities that make women beautiful. (By the way, the same qualities are true for men, too.)
Bright Side贊同這七種使女人美麗的特質。(順道一提，這些特質對男人來說也適用。)

1. Passions 熱忱
A woman without enthusiasm and passion is often a bore. Sometimes life rolls over us like a truck. It’s hard for a woman to take time for herself and for her hobbies. Her daily routine is often limited to work and responsibilities at home. To be passionate about something is the only way out. If you come home and make time for yourself, life can be wonderful! Life is not just working all day long. A woman with passion is identified immediately; her eyes are sparkling in a different way. She is the one you want to follow and talk to endlessly.
沒有熱忱和愛好的女人通常都讓人討厭，有時候生活就像卡車一樣把我們壓的喘不過氣，女人很難花時間在自己和愛好身上，她的日常生活常常侷限於工作和在家裡的責任，熱衷於某件事情是唯一的出口，如果妳回家後花一些時間在自己身上，生活就會變得無限美好！生活並不只是一整天都在工作，一個女人有沒有熱忱馬上就能被辨認出來，她的雙眼閃閃發亮，看起來會有所不同，她會是那個你想要永久跟隨並對話的那個人。

2. Compassion 憐憫
Cold-hearted and selfish women love only themselves. No doubt, love for yourself is an excellent quality, but measure is a treasure. Who likes egoists? If a woman is incapable of feeling for others, who would feel for her?
Compassion is an attractive feature, and a woman who knows how to give and receive love is always much more desirable and attractive than any pompous woman.
冷淡且自私的女人只愛她們自己，愛自己無庸置疑地是一個很棒的優點，但也要懂得斟酌，誰會喜歡一個以自我為中心的人？如果一個女人不會為他人著想，那誰會為她著想？憐憫是一個吸引人的特質，一個懂得如何給予和接受愛的女人絕對會比任何自大的女人還要更受歡迎且吸引人。

3. Intelligence 智慧
There is a myth that beautiful women are not smart. In fact, this stereotype works in two directions: it is assumed that smart women aren’t beautiful, as they are absorbed in work and education and have no time for themselves.
It’s an odd stereotype. A woman who doesn’t take time to study and cultivate her mind is like a writer who never reads books. It’s like saying, ’I don’t need to understand the world — the world needs to understand me.’ The very pursuit of knowledge makes you attractive. Being smart is sexy.
美麗的女人都不聰明是一種迷思，事實上，這個刻板印象是雙向運作的：它認為聰明的女人都不美麗，因為她們專注於工作和教育，所以沒有留時間給自己。
這是一個很奇怪的刻板印象，一個沒有花時間學習和修身養性的女人就像是從來沒有讀過書的作家，也就像是在說「我不需要瞭解這個世界，這個世界必須來瞭解我。」對於知識的追求使妳看起來很有魅力，聰明會使妳性感。

4. Fun-loving spirit 愛好趣味的精神
Eternally gloomy people are not attractive. Of course, this doesn’t mean that a woman should always be in a good spirit; sometimes we face difficult times and grief is natural. But usually, difficulties pass, and it’s beautiful to find strength to go on and to enjoy every moment.
Positive spirit is contagious. Others want to have fun, too, and therefore, everyone longs for a cheerful and inquisitive woman.
一直很憂鬱的人一點都不吸引人，當然這並不表示一個女人應該一直充滿活力，有時候我們會遇到困難的時刻，會感到悲傷是自然的，但通常在困難過去後，找到繼續走下去的力量並享受每個瞬間是很美好的事。
樂觀的精神是有感染力的，其他人也想要有樂趣，所以每個人都渴望有一個令人愉快且好奇的女人。
 
5. Resilience 韌性
Nothing is more beautiful than a woman who refuses to give up. Tenacity, whether it’s in career, creative activities, relationships or sports, is inspiring. The world loves fighters.
Don’t misunderstand; this isn’t a call to arms against the consequences. But to set a goal and to strive and fight for achieving it can be attractive.
沒有比不願放棄的女人更美麗的東西了，無論是在職業、創意活動、人際關係或運動上，堅持是有激勵作用的，這個世界喜歡奮鬥者。
不要誤會，這並不是一個反對結果的號召，但設定一個目標，為了達成而努力奮鬥並爭取是很吸引人的。

6. Self-confidence 自信
A self-confident woman knows her advantages, though she doesn’t show them off and doesn’t ask for praise. She is proud of how she looks, thinks, speaks and acts. She is happy with who she is, and it’s beautiful.
一個有自信的女人會知道自己的優點，不過她不會炫耀，也不需要別人的讚美，她對自己的長相、想法、談吐和行為感到驕傲，她當自己當得很開心，這樣很美麗。
 
7. Energy 活力
Perhaps, energy is the sum of all the above-mentioned qualities. When a woman follows her passions, shows compassion, is smart, funny, refuses to give up, and believes herself to be worthy, she really is beautiful. She becomes the spark that lights up everyone around her.
也許活力是上面提到的所有特質的總和，當一個女人追隨她的熱忱、表現出憐憫、聰明、有趣、不願放棄並相信自己是有價值的，她就真的很美麗，她成為了點燃身邊所有人的火花。

原文網址：http://goo.gl/VaqjwB

這個網誌中的熱門文章

China opens former nuclear plant to tourism 中國前核電廠 對外開放觀光

圖片
China 816 Nuclear Military Plant is a decommissioned Cold War era plutonium and weapons processing facility buried in the Chongqing mountains 中國 816 核工廠是深埋在重慶山底下，於冷戰時期生產原料鈽及武器的廢棄工廠。 China 816 – Now open to tourists, the China 816 Nuclear Military Plant is a decommissioned Cold War-era plutonium and weapons processing facility buried in the Chongqing mountains 中國 816 核工廠 - 現在開放遊客參觀，中國 816 核工廠是深埋在重慶山底下，於冷戰時期生產原料鈽及武器的廢棄工廠。 Nuclear backdrop – Visitors first enter a concrete cavern the size of a football field. Walls display images of atomic weapons, plutonium processing and a fiery orange atomic mushroom cloud 核能的背景 - 遊客首先會進入猶如足球場大的混凝土洞穴。牆上展示著許多圖片，包含原子武器、原料鈽生產及橘色炙熱的原子蕈狀雲。 Radioactive hues – Avant-garde green lighting in several areas highlights where radioactive processing occurred. Anything that might have been radioactive is encased in protective glass 輻射般的色調 - 前衛的綠色光束打在各處，凸顯出輻射處理的過程。任何可能有輻射的東西都封在防護玻璃裡。 Reactor meters – Visitors to China 816 Nuclear Milit
繼續閱讀

Sky show: How to see the northern lights in Iceland 天空秀：要如何在冰島看到極光

圖片
(CNN) Seeing the northern lights is a pinnacle life experience. 看極光是一個巔峰的人生體驗。 And watching the ever-shifting lights flicker in the sky above mountains, glaciers and vast lava fields is particularly breathtaking. 而看著這 在山、冰川和廣大觀瀾湖上空中 不停變換 閃爍 的光線， 特別讓人屏息。 In Iceland, the aurora borealis attracts everyone from professional photographers to travelers that have the phenomenon on their list of things to do before they kick it. 在冰島， 極光吸引了各種人，從專家學者到攝影師到遊客，在他們來之前，他們的必看清單上都有這項特殊景觀。 You'll have the best chance of seeing the night lights when it's cold and dark outside and the aurora activity is high. 在室外很冷又很暗的時候，是你看極光的最佳時機，可以看到極光在高空中閃爍。 The cold isn't a factor but the sky has to be clear, which it usually is on extremely cold nights. 冷並不是一個影響因素， 重要的是天空必須晴朗無雲，而通常都會是在非常冷的夜晚。 The phenomenon is caused by solar winds, which push electronic particles to collide with molecules of atmospheric gases that cause an emission of bright light. 極光現象是由 太陽風，推動 電 子微粒與大氣氣體分子碰撞 ，而
繼續閱讀

French election 2017: The economic challenge 2017法國總統大選：經濟挑戰

圖片
As French voters go to the polls to elect a new president, the country's relationship with the European Union, immigration and terrorism will all be important themes. 當法國選民參加投票選出新總統時，重要的主題將會是其國家與歐盟的關係、移民和恐怖組織。 But there is always an economic context that will feature as a major consideration for many voters. 但經濟環境也總是會成為選民的主要考量。 context 上下文、景況、環境、背景、語境 And whoever eventually walks into the Elysee Palace will face some difficult, even intractable challenges. 而不管最後是誰登入愛麗舍宮，都將面臨一些困難，甚至可說是棘手的挑戰。  intractable不聽話的、倔強的、棘手的 The big picture is an economy with a high standard of living and high productivity but some persistent problems. （法國經濟）整體來說是高生活標準及高生產力的經濟，但卻有持續性的問題。 The issue that stands out is unemployment. Close to three million people who want to work and are looking for a job don't have one. The unemployment rate is 10%. 最引人注目的議題就是失業，有將近三百萬人有工作意願且正在尋找，卻還沒有工作，其失業率為10%。 It's not as bad as some eurozone neighbours, but it is above average for the region an
繼續閱讀