看新聞學英文 - 中華譯翻廖李王

U.S. Secretary of Defense Stepping Down; Violent Protests in Ferguson , Missouri over Non-Guilty Jury Verdict; Earthquakes in U.S. ; Cyber Security Rules 美國國防部長下台；在密蘇里州佛格森對於陪審團裁定無罪的暴力抗議活動；在美國的地震；網路安全標準 Aired November 25, 2014 - 04:00:00   ET 2014 年 11 月 25 日 04:00:00( 美國東部時間 ) 播送 THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED. 此為快速版文字紀錄，可能非最後的版本，並有可能更新。  ( 影片來自 cnnstudentnews.com  若有侵權請告知 ， 將會馬上刪除謝謝  )        CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Welcome to Tuesday`s edition of CNN STUDENT NEWS. This is our last show before the Thanksgiving holiday. First up, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel is resigning. CNN 主播 CARL AZUZ ：歡迎來到星期二版的 CNN STUDENT NEWS ，這是我們在感恩節假期前的最後一次節目。首先，美國國防部長查克 · 哈格爾 (Chuck Hagel) 辭職下台。 (BEGIN VIDEO CLIP 影片片段開始 ) CHUCK HAGEL, U.S. SECRETARY OF DEFENSE: It`s been the greatest privilege of my life. The greatest privilege of my life to lead and most important   to serve, to serve with the men and women of th

Strong Earthquake in Japan; Possible Flooding in Western New York; Retailers Prepare for Thanksgiving Shopping; First U.S. Paralyzed Veteran Who Can Walk 日本強烈地震；紐約西部可能發生的水災；零售商為感恩節採購做準備；美國第一個能走路的癱瘓退役軍人 Aired November 24, 2014 - 04:00:00   ET 2014 年 11 月 24 日 04:00:00( 美國東部時間 ) 播送 THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED. 此為快速版文字記 錄，可能非最後的版本，並有可能更新。  ( 影片來自 cnnstudentnews.com  若有侵權請告知 ， 將會馬上刪除謝謝  )   CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Welcome to CNN STUDENT NEWS. This is the first of two shows we are producing this week before the Thanksgiving holiday. I`m   Carl Azuz. CNN 主播 CARL AZU Z ：歡迎收看 CNN STUDENT NEW S ，這是在感恩節假期之前，本周製作的兩期節目中的第一期，我是 Carl Azu z 。 The Pacific Island nation of Japan sees about 1500 tremors every year, one of them shook the central part of the country on Saturday night. Japan`s   meteorological agency says it was magnitude 6.8. The U.S. Geological Survey put it at magnitude 6.2. Either way,