Pastry perfection: How Portugal gets its delicious daily sugar fix 酥的極品： 看葡萄牙如何滿足甜食控
Portugal’s
most famous pastry – Pastel de nata may be the most iconic pastry in Portugal, but
a trip to some of Lisbon’s best bakeries reveals a world beyond the famed egg
custard tart.
葡萄牙最有名的酥皮點心
– 葡式蛋塔或許是葡萄牙最具代表的酥皮點心，
但是到了里斯本某些最棒的麵包店，會發現一個遠遠超越著名的卡士達蛋塔的新世界。
Central
Ideal – Located on a hilltop near the scenic Miradouro da Graca, Central Ideal
has been serving some of the best pastries in Lisbon for more than a century.
中央理想
– 座落在一山頂上，鄰近美不勝收的恩寵觀景台，中央理想已經在里斯本供應一些超棒的酥皮點心超過一個世紀了。
Best
cream puffs – Some of the city’s best cream puffs can be found in the Centro
Ideal.
最棒的奶油泡芙
– 你可以在中央理想找到這城市裡最棒的奶油泡芙。
Palmier
recheado – A Portuguese palmier recheado is made of two square-shaped flaky
palmiers and a layer of egg custard in between.
夾心千層酥
– 一夾心千層酥是由兩片方型薄薄的千層酥，中間夾一層卡士達做成的。
Versailles
– With chandeliers and marble floors, Versailles is the most opulent of all
Lisbon’s cafes.
凡爾賽咖啡廳
– 有著水晶吊燈及大理石地板，凡爾賽咖啡廳是整個里斯本最奢華的咖啡廳。
Loyal
customers – From candied fruit cream puffs to cream custard tarts, Versailles’
pastries have won an army of loyal regulars.
忠心顧客
– 從糖漬水果奶油泡芙到奶油卡士達塔，凡爾賽咖啡廳贏得一大票忠心常客。
