Amazon wants to replace 'awkward passwords' with smiling selfies 亞馬遜想以微笑自拍來代替「麻煩的密碼」
Click buy. Pay with a selfie. Done. 一按就買,自拍就付款,完成 Amazon (AMZN, Tech30) is looking into allowing shoppers to pay with a selfie. The online retailer has filed a patent application for the technology, saying it is more secure and less "awkward" than traditional passwords. 亞馬遜 (AMZN, Tech30) 正在進行讓顧客能用自拍付款的研究,網路零售商提出了技術專利申請,這比傳統密碼更安全也比較不「麻煩」。 Customers would be able to take a picture or a short video of themselves to authenticate payments, instead of typing in a password. 顧客可以拍下自己的照片或短片來驗證付款,不需要輸入密碼。 Amazon's facial recognition system would ensure it's the actual customer -- and not hackers, thieves or kids using their parents' devices -- who is making the purchase. 亞馬遜的臉部辨識系統能夠確保這是真的在購買顧客,而不是駭客、小偷或把父母的裝置拿來用的小孩。 The process would replace passwords in the same way a thumbprint replaces putting in a PIN code on an iPhone and other devices. 這個程序將會以相同的方式來取代密碼,就像指紋辨識取代 iPhone 和其他裝置的 PIN 碼一樣。 To double check that the image is a legitimate...