'Furious 7' races to record $143 million opening box office 《玩命關頭7》票房破一億四千三百億美元
"Furious 7" had the biggest opening weekend at the box office so far this year. 玩命 7 達成今年目前為止週末首日最高票房紀錄。 Universal's "Furious 7" crossed the finish line this weekend with a record $143 million opening at the domestic box office. 環球發行的「玩命 7 」以一億四千三百萬美元的國內票房紀錄,通過了終點線。 Not only is a $143 million opening completely unheard of for April (easily zooming by last April's record $95 million by "Captain America: The Winter Soldier"), but it's the biggest opening weekend so far this year. 不只是在四月前所未有的一億四千三百萬首日票房紀錄(容易的迅速接近去年四月美國隊長 2 的九千五百萬美元),而且還是今年目前為止最高的週末首日票房紀錄。 The $85 million opening of 2015's prior record holder "Fifty Shades of Grey" -- a film also released by Universal, a division of NBCUniversal -- seems miniscule in comparison. 2015 年的前一個首日票房紀錄保持者是《格雷的五十道陰影》的八千五百萬美元,一部也是由 NBC 環球公司旗下的環球影業發行的電影,相比之下,格雷的票房顯得微小。 "Furious 7" also becomes the top opening in "Fast" series history, sur...